教育審議会は、去る 3 月 20 日（水）夕刻、理事会を開催いたしましたので、概要、下記のとおり、ご報告申し上げます。
1. 理事会人事案
理事、ニューヨーク教育管理委員、及びニュージャージー学校運営委員の交替が承認されました。詳細については、審議会ホームページ「理事会・管理委員会・運営委員会メンバー」 （https://jeiny.org/aboutus/jeiny/members/）をご参照ください。
2. 学校の安全対策
昨年末のサンディフック小学校での事件を受け、各学校の安全対策についての見直しを行い、安全強化のために取られた措置が報告されました。
3. 2013 年度予算案
審議会全体(全日校 2 校、補習校 2 校及び審議会事務局)の 2013 年度予算が承認されました。収入約 584 万ドル、支出約 573 万ドル、その他項目調整後、最終収支約 11 万ドルの黒字予算と致しました。2012 年度は、人件費の抑制など経費削減努力をにより、約 18 万ドルの黒字決算となる見込みです。ただし、上述 2. の安全対策などの予算外の経費（約 8 万ドル）は含まれておりません。
新年度につきましても、教育の質の維持・向上を目指しつつ、効率的な学校運営を心がけたいと思います。
4. 企業寄付受付状況
審議会が例年行っておりますニューヨーク商工会議所会員企業をはじめとするトライステート地区の企業に対する寄付依頼に対し、2 月末日現在で約 16 万ドル、集まったことが報告されました。